KRALJ UMIRA/ LE ROI SE MEURT/ EXIT THE KING

KRALJ UMIRA/LE ROI SE MEURT/EXIT THE KING; Premiera/Opening/ Premiére DRAMA SNG LJUBJANA 15.&16. 9.2010
Avtor/Ecrit par/Written by Eugène Ionesco
Režija in scenografija/Mise en scène et scénographie/Stage Director and scenography Silviu Purcarete
Izvirna glasba/Musique originale/Composer Vasile Sirli
Igrajo (vrstni red pojavljanja na odru)/Avec, par ordre d'apparition /In order of appearance:

Stražnik VOJKO ZIDAR
Kraljica Margareta KARELLE PRUGNAUD
Julija DAPHNÉ MILLEFOA
Kraljica Marija MARIE CAYROL
Zdravnik LAURENT SCHUH
Kralj JACQUES BOURGAUX

Asistent re‑ije/Assistanat à la mise en scène/Assistant director Stéphane Raveyre;
Oblikovanje luËi/Création lumières/Light designer Silviu Purcarete - Marc Chikitou;
Kostumografija in maska/Costumes et maquillage/Costumes and Make up Jayne Morley;
Vodja predstave/Régie générale/Stage manager Marc Chikitou;
Oblikovanje zvoka/Ingénieur du son/Sound engineer Janu Ale Lužnar;
Vodja produkcije, Francija/Direction & administration de production/Production manager, France Nathalie Saïdi;
Vodja administracije in pomočnica direktorice v Franciji/Administration and management assistant in France Emanuela Righi;
Vodji produkcije v Sloveniji/Production managers in Slovenia Ksenija Gorjak,
Damir Domitrović Kos;
Tehnično vodstvo v SNG Drama Ljubljana/Technical management Iztok Vadnjal, Edo Kocmur;
Vodja produkcije in koordinacije v Romuniji/Production and coordination manager in Romania Aura Gaidargi;
Producent/Production: Les Arts et Mouvants, Cie à l'endroit des mondes allant vers (Francija) www.lesartsetmouvants.com ;
Koproducenti/Co-production
Ex-Ponto Festival Kulturno Drutvo B-51 (Slovenija), Théâtre d'Esch (Luxemburg), Slovensko narodno gledaliËe Drama Ljubljana (Slovenija), Mednarodni gledaliki festival MOT Skopje (Makedonija) in Scène Nationale de Bayonne Sud-Aquitain (Francija);
Uprizoritev so podprli/ Supported by
Culturesfrance, Francoski intitut Charles Nodier Ljubljana, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mesto Ljubljana, Romunski kulturni intitut (program Cantemir), Veleposlanitvo Republike Francije v Bukareti, Francoski intitut/UNITER v Romuniji, Romunski narodni gledališki festival in Société Générale Group, pokrovitelj ponovitev v Bukarešti.
Snemalci / cadreurs /camera Tone Stojko, Simon Stojko Falk, Haidi Kancler; Videopriredba / adaptation video / video-adaptation Tone Stojko; Posnetek premiere / captation de la premiére / Opening : 16. 9. 2010; videoclip Tone Stojko, Daphné Millefoa

(source Youtube)